LAKE HOUSE
MID-AUTUMN FESTIVAL
Celebrate this Mid-Autumn Festival at the Lake House and share these special moments with family and friends whilst admiring the full moon. Cast a wish, join a paddle boat tour to explore the waters, and get up close to our 12-meter-high rabbit for some festive photo opportunities.
今年中秋佳節，有12米高的巨型月兔在白鷺湖上舉頭迎月， 在湖邊許願放上花燈祈福。與你的家人和朋友在 Lake House 一起度過美好的時光。
Mid-Autumn Festive Menu
中秋節菜單
Le Vow has prepared a special a la carte menu and set menu for you to celebrate this meaningful festival. Bring along your family for a reunion, and relish the meal with this spectacular view. We're sure you and your family will have a wonderful dining experience.
金鷺湖為節日準備了一系列的特色菜單和套餐，讓大家能與摯愛在湖邊欣賞湖景時，亦能嚐到精緻的美味佳餚， 享有一個難忘的用餐體驗，與愛人團聚共度中秋佳節，細味幸福時刻。
Le Vow Mid-Autumn Reservation 金鷺湖中秋訂座：
+852 2657 6610
Lake House
Mid-Autumn Reunion 2022
中秋 團圓說 2022
Lake House has been turned into a lustrous and brilliant area with dazzling illuminations. We cordially invite you to join our restaurant event - Mid-Autumn Reunion 2022. It is a pet-friendly festive event, bring along your beloved pets to share and celebrate this momentous occasion together!
Lake House將化成一個璀璨奪目的世外桃源， 我們誠邀您參加我們的餐廳活動 - 中秋團圓說 2022。歡迎帶上你的寵物一起分享和慶祝這個難忘時刻！
Date 日期： 2-12 Sep 2022
Time 時間：7:00pm - 11:00pm ( Last admission time 最後入場時間: 10:30pm )
Entry Pass 入場費： (活動只接受現場售票)
-
With a valid restaurant receipt from Billow/ Le Vow: $20 to redeem an entry pass at the discounted price
凡於Billow / Le Vow 餐廳消費可以$20換購中秋節活動通行證一張,
-
Without a restaurant receipt, standard entry pass will be as follows: $30 per person
標準入場費： $30/位
* Maximum number of people during the event: 150 pax
活動人數限制：150人
Additional Activities 額外活動：
-
Wishing Lake Activity: $80 / 1 Wishing Flower
白鷺湖許願祈福：$80 / 一個許願花燈
-
Admire The Moon - Paddle Boat Tour (20 minutes for each session): $90 /adult, $60 /child (3 to 11 years old)
白鷺湖賞月遊覽小船 (每節20分鐘)：$90/成人，$60/小童 (3歲至11歲)
-
Moonlight Journey: $150/adult, $120/child ( Including 1 Entry Pass 1 Wishing Flower and 1 Paddle Boat Tour Pass )
月光之旅套裝：$150/成人，$120/小童 (包括通行證一張，許願花燈一個和賞月小船通行証一張)
* We accept Consumption Voucher (AlipayHK, Tap & Go, WeChat Pay HK and BoC Pay)
我們接受消費券 (香港支付寶,，拍住賞，微信支付，BoC Pay)
The Art of Kirigami
LE VOW
MID-AUTUMN FESTIVAL GIFT SET
金鷺湖中秋禮盒
When the full moon is at its brightest, it sprinkles its ray to light up the Lake House. An artistic kirigami gift box outlining the façade of this unique European architecture, illustrating and capturing the beauty of this landmark during the Mid-Autumn Festival.
The lava egg custard mooncake recipe is designed by Le Vow's Executive Chef. An appreciation of the classic flavour while blending in with the modern technique which creates this Le Vow masterpiece.
在中秋圓月的映照下，湖水波光粼粼，柔柔的月光灑在 Lake House 的每個角落，閃閃生輝。這中秋禮盒以獨特的立體剪紙藝術，仔細勾畫出這座獨一無二的歐洲建築，捕捉它在中秋月色光與影下動人的外貌。
禮盒內的流心奶黃月餅由金鷺湖行政總廚親自設計及改良。保留經典的傳統風味和手工藝，同時融入現代的創新技術，成為了金鷺湖的經典之作。
This gift set includes:
-
Premium Lake House three-dimensional kirigami drawer box decoration
-
Le Vow Lava Egg Custard Mooncake (6 pieces)
-
LED light (2 pieces)
Early bird: $288
(purchase gift box voucher at Le Vow on or before 15/8/2022)
Regular price: $338
(purchase gift box at Le Vow after 15/8/2022)
Redemption period: 16/8 -10/9/2022
中秋禮盒內含：
-
Lake House 立體剪紙藝術裝飾
-
金鷺湖流心奶黃月餅 (六個)
-
LED 夜燈 (兩盞）
早鳥價: $288 (15/8/2022 或之前現場購買月餅卷)
正價: $338 (16/8/2022 或之後現場購買中秋禮盒）
取貨日期: 16/8 -10/9/2022
金鷺湖查詢熱綫：2657 6610
Le Vow Enquiry Hotline/ WhatsApp：2657 6610
Transportation 交通：
With limited parking space, visitors are advised to take the Lake House free shuttle bus service (Travelling between Tai Po Market MTR Station and Lake House)
可乘坐Lake House提供的免費穿梭巴士 (來往大埔墟港鐵站及Lake House)
Shuttle bus and more about our location 穿梭巴士位置：
https://www.lake-house.co/acces-us
* 9 - 12 September 2022 Shuttle Bus Special Arrangement (Strengthen shuttle bus
service)
9月9日至9月12日穿梭巴士特別安排（加強穿梭巴士服務）
Parking 泊車：
Around 50 parking spaces on a first-come, first-served basis. With 3 hours free parking, and $30/hr afterwards. No reservations can be made.*
約50個車位，免費3小時泊車，其後每小時$30，車位先到先得不設預留。
Activity Enquiry Hotline 活動查詢熱線： 6762 5303 (WhatsApp)